与意大利赤佛公司的2位外国朋友探讨网站建设

分享到:
2013/06/06 点击2896

赤佛公司(FANSANI CELESTE) 专营意大利天然大理石意大利赤佛公司(FASANI CELESTE) 专营意大利天然大理石,其石料均来源于自己的矿山(自己的矿山这个比较牛呀)。他们对于建立中文站及亚洲地区专营英文站的需求,非常迫切。通过我的老友杨总的介绍,跟他们两位经理面谈了一次。

我之前很少有同外国人直接交流的机会,去之前还很担心沟通会存在问题。谁知那个女性经理朱丽娅的中文十分了得,基本上不用担心。交谈的形式,基本上就是朱丽娅居中翻译,我跟男性经理进行交流。生平不多的享受“被翻译”的待遇呀,哈哈。

 

重点谈了几个问题:形象、页面功能、还有使用国际服务器与多域名的关系。我根据自己的经验,向他们提出了一些建议,比如如何树立异国原产地产品的形象、如何建立大品牌形象、多国语言站的一些注意事宜。也推荐了我们特有的一些技术,比如对于多国语言站的把握、对于自适应分辨率页面的设计等。

他们也问到了很本土化的一些问题,是否需要客服系统(答:不需要)、是否要做国内备案(答:可以做一个)。

 

总之,沟通很真诚,问题都解释得很清楚。最后一起合个影,“在亲切友好的气氛中结束了本次会谈”。