今天早上在RSS上阅读淘宝UED的谈一谈“符合用户心智模型”与“隐喻”一文，想起了我自己经历的形形色色的喻意表达的故事，说一则： 有个陶瓷客户要改版，我发现他原版面页头上，有一个环状元素，大体如此： [img]attachments/month_0911/i20091123104532.jpg[/img] 此东西跟他的陶瓷产品照片和企业理念放在一起的。我不解，问这是何意。他说（大意），我们的产品口号就是“瞄准世界先进水平”，这个就是一个“瞄准器”呀，意为“瞄准”！ 我当时雷得一脸的汗，说这个东西太具象，做艺术表达不是这么做的，别人不了解的还以为你们是做“瞄准器”的厂子咧。他很不以为然，说那你觉得放什么东东比较符合我们的企业理念。我说一般是放些你们的产品、厂房什么的，实在没什么可放，用些蓝天白云阳光绿树之类的做为背景，也是可以的。他说我们又不是做“绿化”的，放得着这些么？我解释，如果有些比较抽象的概念，只能用文字为主，画面为辅，蓝天白云这些元素是一般人接受的，通用的元素，代表比较广义的祝福，至少不会有歧义产生，是非常“保险”的用法。（当然，现在随着我设计的领悟日深，现在也不仅限于使用“蓝天白云”之类了）。 此客户最终不同意我的观点，并最终没有成交此单。三年后的今天，我再去看他的网站，发现“瞄准器”没有了，但网页还是原来的那个总体水平。